1
00:00:10,748 --> 00:00:12,045
HOMEM 1: Lá no céu. Olhar.

2
00:00:12,217 --> 00:00:13,946
MULHER: É um pássaro.
HOMEM 2: É um avião.

3
00:00:14,119 --> 00:00:16,781
HOMEM 3: É o Superman!

4
00:00:59,164 --> 00:01:01,632
<i>NARRADOR: Mais rápido que
uma bala em alta velocidade.</i>

5
00:01:01,799 --> 00:01:04,359
<i>Mais potente que uma locomotiva.</i>

6
00:01:04,536 --> 00:01:06,663
<i>Capaz de saltar edifícios altos
em um único salto.</i>

7
00:01:06,838 --> 00:01:11,901
<i>Esse incrível estranho do
planeta Krypton. O Homem de Aço...</i>

8
00:01:12,377 --> 00:01:14,368
<i>Super-Homem.</i>

9
00:01:15,113 --> 00:01:17,172
<i>Possuindo notável
força física...</i>

10
00:01:17,348 --> 00:01:21,045
<i>Superman luta sem fim
batalha pela verdade e pela justiça...</i>

11
00:01:21,219 --> 00:01:25,747
<i>disfarçado de alguém bem-educado
repórter de jornal, Clark Kent.</i>

12
00:02:06,064 --> 00:02:09,124
Sony, não posso ir com você. Luísa. Mas
Tenho outra história para contar.

13
00:02:09,300 --> 00:02:12,098
Oh. Isso é tudo claro, Clark.
Te vejo no escritório.

14
00:02:43,735 --> 00:02:45,202
Todos a bordo.

15
00:03:26,277 --> 00:03:27,574
[Apito]

16
00:03:40,058 --> 00:03:42,049
[Tiros]

17
00:04:53,598 --> 00:04:56,829
Isto parece um
trabalho para o Super-Homem.

18
00:05:47,418 --> 00:05:49,249
É o Super-Homem.

19
00:07:22,914 --> 00:07:24,142
[TOSSE]

20
00:08:18,369 --> 00:08:21,167
Estranho como o Superman se transforma
apenas quando você precisar dele.

21
00:08:21,339 --> 00:08:23,671
Eu nem consegui um
oportunidade de agradecê-lo.

22
00:08:31,816 --> 00:08:33,807
[INGLÊS SDH]